小山参直夸孙彪的枪好，让孙彪非常得意，于是想在小山参面前表演一下枪法，把枪交给小山参。孙彪带出一个俘虏，让小山参拿枪射俘虏，小山参不能杀猎人山寨的人，只能假装害怕不敢开枪，可没想到孙彪自己拿枪杀死了那个俘虏。

索兰救索伦心切，一个人脱离队伍去救索伦，正好看到被孙彪队伍欺负的尹香，她一时没忍住便向那些警察射箭。孙彪见有人射箭，他又不知道是何人所为，只能拿尹香当挡箭牌，让索兰实在没办法动手。杨保中及时找到了索兰，告诉索兰这是个圈套，然后带索兰离开。

孙彪并不知道他是被岸谷隆一用来引杨保中出现的诱饵，因为性命之危，他不得不向索兰射箭的方向射击，只是索兰撤退及时才没有受伤。岸谷隆一听到枪声，以为杨保中中计了，正想去包围杨保中一举歼灭他，可没想到他包围了上去，只见到索兰留下的箭，并没有看到杨保中，只好大骂孙彪坏他大事。

索伦一行人被押回了城，索伦私下交代自己的族人，无论如何都不能出卖抗联，不能泄露黑森林后面的那条小山路。小山参非常机灵，他认为自己有办法，一定可以将索伦救出去，可索伦不答应，让小山参一有机会就自己逃跑。索伦话刚说完，孙彪就出现了，小山参便又奉承起孙彪，还拜孙彪为干爹，哄得孙彪非常的开心。

于营长受他夫人之托，到 关敬山那里说情，想把郭金救出去，而关敬山则表面对于营长很客气，私下里则对郭金用起了刑。小山参哄得孙彪很开心，轻易就混在了孙彪的队伍里，看到岸谷隆一前来，将猎人山寨的族人带走用刑，他只能咬牙忍着。猎人山寨被抓的族人，一个个扛不过日本人的刑法丧命，尹香尽管是女流之辈也一样很有骨气，没有向日本人屈服，前田于是给尹香灌了药。

杨保中一行人混进了城，因为马文那里不安全了，他们便按照姜三刀找的地方，暂时在城里落下了脚。姜三刀和薛奇出去打探消息，抓了两个警察大队的人，打探了一点索伦和郭金的消息。杨保中得知小山参混在了孙彪身边，觉得这给他们救人带来了机会，准备计划着如何救人。索伦被带去了司令部，岸谷隆一特意把索伦带到了办公室，想要再游说索伦，可索伦却表示，自己跟定杨保中了，让岸谷隆一别白费心机。

小山参借着服侍孙彪的时候，不停地跟愣头愣脑的孙彪打探消息，把自己见到的却不认识的日本人，跟孙彪一一打听。孙彪的手下发现两个人失了踪，孙彪只大意的认为他们开了小差，没有提高警觉，还把岸谷隆一让他们警察大院故意外紧内松，引杨保中前来救人的事情说出来。

索伦在岸谷隆一的办公室里，跟岸谷隆一闲聊战局，还让岸谷隆一给他整了饭吃。